sunnuntai 1. helmikuuta 2009

Matkamuistoja - Travel memories


Alvar Aalto ja puolisonsa Aino Marsio suunnittelivat vuonna 1936 Savoy-maljakon, jota nykyään kutsutaan Aalto-maljakoksi. Tämä designklassikko on levinnyt ympäri maailman. Maljakosta voit lukea lisää Wikipedian sivuilta, myös englanniksi.

Alvar Aalto and his wife Aino Marsio designed Savoy vase in 1936, today called Aalto-vase. This design classic has spread all over the world. You can find more information from Wikipedia, also in english.

Viime syksynä tein lomamatkan Italian Sorrentoon. Siellä oli laajoja oliivipuutarhoja. Taitoin muistoksi pienen oliivipuun oksan marjoineen.
Merenrannan kallioilla kasvoi mäntyä, joista poimin muistoksi oksan käpyineen.
Nyt säilytän näitä pikkuoksia Aalto-maljakossa mukavana lomamuistona.

Last fall I was on a holiday in Sorrento Italy. There were large olive gardens. I picked a small olive thread with berries as a memory. Pine trees grew by the seaside cliffs, from there I took a tread with cones.

Talletin irronneista kävyistä pudonneet siemenet ja aion kylvää ne ruukkuihin keväällä. Kokeilen myös samaa oliiveista. Katsotaan tuleeko niistä mitään.

I saved some seeds from the cones and I intend to plant them in the spring, and I will do the same with olives. Let see if something will come out of them.

27 kommenttia:

  1. So exciting to save seeds and see what comes of thm.

    VastaaPoista
  2. Mielenkiintoisia kokeiluja tiedossa! Minulle usein unhohtuu jotain siemeniä reissuilla taskuihin tai käsilaukun pohjalle, koskaan en ole kuitenkaan yrittänyt niistä mitään kasvatella. Täytyypä joku kerta kokeilla.

    Kaunis on asetelma vaasissasi.

    VastaaPoista
  3. Näyttävät ihan sypressin kävyiltä... kaunista. Minulla on samaa sisältöä pikkukipoissa mutta iso maljakko puuttuu, yksinkertainen ei ole täällä ihan yleisin tavara.

    VastaaPoista
  4. How wonderful! I like how you've taken the photo of your treasures.

    VastaaPoista
  5. Tuliaisesi ovat maljakossa kuin hopeaa. Tosi kauniisti olet kuvannut.
    Minä kylvin kerran sembramännyn siemeniä, hiekkasin ne talveksi ja sitten annoin pakkasta, keväällä kylvin. Mutta etelästä tuodut eivät varmaan kaipaa pakkasta.
    Onnea kylvöille!

    VastaaPoista
  6. Kaunis asetelma ja mukavat matkamuistot:) Minun oliivini eivät itäneet - eikä monet muutkaan kerätyt siemenet, mutta mukava kokeilla kasvatusta.

    VastaaPoista
  7. The vase is very artistic and perfect and you did a great job by putting these olive branches and pine branches in the vase.

    VastaaPoista
  8. The vase is truly unique! And I would never have thought of trying to grow the seeds from the trees! Please keep us informed of your progress with that!!

    VastaaPoista
  9. Lepis,
    Katsotaan saanko pintaan mitään.
    Hauskahan se olisi, jos pikku "männyt" aloittaisivat itämisen. Oliivi onkin jo vaikeampi.

    VastaaPoista
  10. Sirokko,
    Kiitos tunnistuksesta. Mietin kuumeisesti, että mikä tuon männyn sukulaisen nimi on, sypressihän se taitaa olla. Jokin laji, mutta ei kuitenkaan se kapea ja korkea.

    Tämä Aalto onkin tätä pelkistetty skandinaavista tyyliä. Luulen myös, että maassasi ei välitetä pahemmin tästä tyylistä. Siellä on paljon koristeellisempaa ja enemmän kait keramiikkaa.

    VastaaPoista
  11. Leijonainen,
    Kiitos kauniista kommentistasi.
    Saa sitten nähdä itävätkö sypressini.

    Inkivääri,
    Voipi olla, että minulle käy samoi.

    VastaaPoista
  12. Very artistic and kreativ! Both the shots and the decoration! I like it!

    VastaaPoista
  13. How rewarding to see beautiful things come from your seeds. I enjoyed your photos and the vase is beautiful.

    VastaaPoista
  14. Jännän näköisiä juttuja Aalto maljakossasi. Kerran Suomessa yritin myös kasvattaa siemenistä oliivipuuta, mutta mitään ei tapahtunut, ehkä sinulla on parempi tuuri....

    VastaaPoista
  15. Maa kantaa siemeniä povessaan viemättä niitä minnekään. Hassua, eikös?

    VastaaPoista
  16. Very interesting! I was in Italy this past summer and was facinated the many olive trees!

    VastaaPoista
  17. interesting shots, so different, I love the vase.

    Gill in Canada

    VastaaPoista
  18. I hope it'll turn into wonderful blooms for you :)

    VastaaPoista
  19. Darla,
    Thanks for your comment. Let see what comes..

    Your EG Tour Guide,
    Reader Wil,
    Meire,
    ilanadavita,
    Thank for your comments.

    Have a nice week.

    VastaaPoista
  20. Judy,
    Thank for your comments. We shall see...

    VALKYRIEN,
    Denise,
    Naturegirl, you have very nice blog
    Gill,
    Napaboanjua,

    Thank for nice comments.

    Have a nice week.

    VastaaPoista
  21. Yaelian,
    Katsotaan tuleeko mitään. Aina on hauska yrittää.

    VastaaPoista
  22. Isopeikko,
    Sitä ihmettelen min äkin. Katsotaan käykö keväällä näiden siementen kanssa juuri niin.

    VastaaPoista
  23. That's quite beautiful. Good luck with planting the seeds, I hope they grow.

    VastaaPoista
  24. Is this a plant? Looks really beautiful!

    VastaaPoista