Satumetsässä

 Sateen jälkeen suomalainen metsä on kauneimmillaan.

Kävin toteamassa sen tänään.

 Ajelin satumetsään tietä, jota en aikaisemmin ole kulkenut.

 Mäntyjen punaruskeat rungot kurottavat kohti pilviä.

Löysin suomalaisen sademetsän. 

Puu ja pilvi

Puu kuljeksii sateessa,

ryöppyävässä harmaudessa se kiiruhtaa ohitsemme.

Se on toimittamassa jotain asiaa. Se hakee eloa sateesta

niin kuin mustarastas hedelmätarhasta.

Kun sade lakkaa, puu pysähtyy.

Se häämöttää suorana ja hiljaisena kirkkaissa öissä

odottaen meidän laillamme hetkeä,

jolloin avaruuteen puhkeaa lumihiutaleita

Puu ja  pilvi/   Tomas Tranströmer   Kootut teokset 1954-2004

Suomentanut Caj Westerberg